 |
|
В Тверской области неизменен интерес к карельской культуре и этнокультурным особенностям одного из коренных народов края. Несмотря на четырёхсотлетнее пребывание в русской среде карелам удалось сохранить свою финно-угорскую идентичность. В карельском языке присутствуют несколько диалектов и наречий. В нашей области фиксирован тверской говор собственно-карельского диалекта. Однако тотальное общение на карельском языке даже в достаточно однородной среде карельского населения не сложилось. Дорожащая этнической принадлежностью карельская молодёжь изучает язык своего народа как иностранный. Выход в свет каждой новой книги, содействующей изучению карельского языка, всегда важное событие. И почти всегда ограниченный тираж. Вот и представляемый начальный курс тверского говора карельского языка вышел тиражом всего 500 экземпляров. Участники кружков и клубов по изучению карельского языка встретили новый учебник с огромным воодушевлением и благодарностью. В структуре пособия 25 уроков и довольно объёмный карельско-русский словарь. В комплекте с книгой диск с материалами по обучению правильному произношению. Издание осуществилось при финансовой поддержке Фонда президентских грантов и Карельского Просветительского Общества (Karjalan Sivistysseura, Финляндия). Новак И. П. Мои шаги к карельскому : начальный курс тверского говора карельского языка / Ирина Новак, Ирина Комиссарова. - Петрозаводск : Периодика, 2019. - 222 с. : ил. ; 25 см. + 1 электрон. опт. диск (CD).- Текст на карел. яз. - Загл. обл. и тит. л. карел. яз.: Miun arpaukšet karielan kieleh. |